Traduzione

Leggo con non poco sconcerto sul Corriere.it:

Niente più politica, invece, per l'ex deputato dell'Udc Cosimo Mele, qualche mese fa al centro di uno scandalo rosa finito su tutti i giornali

Avrei una domanda:
da quand'è che la frase "puttaniere pizzicato mentre distribuiva coca" é traducibile con "al centro di uno scandalo rosa"?